因缘殊胜，今天开始有非常难得的机会，在四季如春的昆明，跟大家及一切与会大众，来学习这部《无量寿经》。世尊在世的时候，说法基本不重样的，独独这部《无量寿经》说过多次。
那么我们现在所学的这部《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》，取自于五种原译本。那么也就是说有五种译本，这五种译本来自于……就是说以前呢，我们知道的，从汉至宋，总共有十二个译本，那么留下来有五种原译本。那么这个夏老的这部，这个册子呢，是会通五种原译本，逐字逐句，没一字没一句不出自五种原译本，给我们学习提供一个方便。最近，在翻译蒙古文的《大藏经》，蒙古文的《大藏经》的目录当中，关于《无量寿经》的译本，比现存的或者现知的十二种还要多好多种，告诉我们一个信息，世尊在不同场合，针对不同人群，不同层次，反复多次开示这部《无量寿经》。一、说明这部经典的重要，非常非常重要，如果不重要就不用这样反复多次开示，不同层次地开示，针对不同人群地开示，说明这部经典非常非常重要。
那么当今社会，为什么来讲这部会集本，也是因为给我们学习上提供一个方便。有一种说法认为这是伪经，那这个要犯很大的罪过，不好这样说。因为这部经典呢，选自五种原译本，无一字是夏老自己的意思。大家知道王龙舒搞了一个会集本，王龙舒的这个会集本是会集了四种原译本，王龙舒的会集本当中至少自己加了八个字。就是王龙舒这部会集本啊，至少加了八个字。这八个字呢，不是四种（里面的），这四种原译本里边没有这样的字，加进去的，有遗憾的。这部有遗憾的会集本都给收进了，都收集进了这个重要的钜典。那么夏老这部历经多年，又经黄念祖老居士，历经多年，用一百多部祖师大德的原著来注解这部会集本，也可以说经过几代人的心血，经过一个周密地安排。
现在末法的人有福报来学习这部会集本，这部《佛说无量寿经》的会集本。在讲这部经典之前也反复比较，确实这部会集本有它很多的优点，所以我们选这部会集本来学习。那么这里首先要有恭敬心，千万不要受某种错误舆论的影响，认为这个佛经不能篡改一字，这里没有篡改过一个字啊，都是五种原译本里边的东西啊，没有一样是自己编的呀。然后这个是《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》啊，不是其中，这个名字也是综合，也是会集本的名字啊，不存在私改佛经一字一句的说法。再者说，你们想想看啊，夏莲老，黄念祖老，现代近代的几位大德，呕心沥血来推这部会集本，我相信他们每一位神经都没有问题。重要的是我们的受用，对佛经要充满无上的恭敬。
本篇文章来源于网络，仅供参考！
